Lonely Planet recommends Montenegro. The former Yugoslav republic to most people is fairly low profile compared to its bigger neighbours like Serbia and Croatia.
The newest independent, this country offers a quiet peaceful holiday right in the heart of the Balkans on the eastern landfall of the Adriatic. With plenty of history from the Roman times through the Ottomans to present day, Montenegro is a good option.
This place needs more exploring.